El castaño y su función
Por Miguel Carrillo
Bascary
Si se detiene a cualquier
persona y se le pregunta por los colores
de la bandera argentina, la respuesta general será: celeste y blanco con el
Sol (amarillo) en su centro.
Sin embargo, no será lo correcto ya que el Decreto
Nº1.650/ 2010 que regula las características técnicas del vexilo indica que el diseño
de una de sus variedades suma un cuarto color: el marrón o castaño, con mayor precisión.
En consecuencia, si se le
explica esto al interpelado lo más probable es que nos mirará sorprendido, pensando que intentamos hacerle una broma,
cuando nuestro propósito es enriquecer su conocimiento.
La explicación técnica
Al efecto corresponderá
distinguir entre las dos variantes principales del vexilo, según resulta del Decreto Nº1.650/ 2010.
1) La “Bandera argentina de izar”
Normativa
El Decreto regula su diseño mediante la Norma IRAM-DEF D 7677[1], que en su Artículo 3.4. indica que sus colores se determinan en base a las coordenadas CIELAB, que detalla tomando como referencias a la franja celeste, a la blanca y al Sol, que irá en amarillo. Además, consigna que el “delineado del sol (castaño)” irá con determinados guarismos. La Figura 1 anexa del Decreto contiene la imagen patrón del astro (ver al inicio de esta nota).
Colores del vexilo
En base a lo expuesto deberá representarse en celeste, blanco, amarillo y castaño, sin duda
ni licencia en contrario alguna.
Ampliando
El término “delineado” indica que, tomando como
referencia la Figura 1, las líneas en oscuro van en castaño, con lo que ayudará
a que el observador deslinde
apropiadamente el contorno y el relieve del Sol. De no ser así la percepción
de la imagen se debilita sobremanera, máxime cuando el paño flamea en lo alto.
Acá cabe recordar uno de los principios rectores del diseño heráldico que prevé
que dos “metales”, o sea el color blanco (plata) y el amarillo (oro) no deben estar en contacto para evitar
el efecto negativo que se apunta. Efectivamente, en el modelo patrón de la enseña argentina de ceremonia, entre el
blanco de la franja central del vexilo y el amarillo, que por lógica
corresponde al Sol, se intercala el
castaño, lo que permite acentuar los rasgos.
“Delineado” o “fimbriado”
Hemos visto que para referirse a los trazos del Sol la
Norma IRAM DEF-D 7677 usa el término “delineado”, es correcto ya que de esta
manera definirá la carga. Acá traigo a colación que el término usual propio de
la Heráldica lo define como “fimbriado”.
Si apelamos al “Real
Diccionario de la Lengua Española”, dice que una “fimbria” es el “borde
inferior de la vestidura talar[2]”
o bien, una “orla o franja de adorno”, ambas expresiones dan una idea del
concepto.
Lo concreto es que ambos términos “delineado” o “fimbriado” expresan una misma realidad,
al menos en principio. Sobre esto el fimbriado en la Vexilología me referiré en
una próxima oportunidad.
¿Qué es el “castaño”?
En esta nota queda planteado que el castaño es parte
mismo de la bandera argentina de izar. Para no desviarnos del tema en análisis
contestaré el interrogante en una futura oportunidad.
Su función
Obviamente se utiliza para destacar los rasgos de la figura, no implica ningun significado oculto, es netamente funcional. El negro hubiera dado un una mayor rigidez, podría haberse optado por un naranja saturado, pero el legislador quiso dar un comntraste mayor. Cualquier otro color habría contaminado la imagen.
2) La “Bandera argentina de ceremonia”
Normativa
Deberá confeccionarse conforme a la Norma IRAM-DEF D 7679[3], que en sus Artículos 4.1 y 4.4 se refiere al celeste y al blanco de las franjas, cuyas coordenadas técnicas precisa. Cuando la disposición se refiere al Sol, en el Artículo 4.2.2. describe sus proporciones y en el Artículo 4.5.1. indica que debe bordarse “en ambas caras del paño, en relieve, sin relleno, con hilo metálico bañado en oro o similar dorado, según el diseño de la Figura 1”. La interpretación literal de la regla es clara, el Sol va "bañado en oro" o en dorado, según su materialidad, lo que excluye sumarle el castaño y ningun otro color.
Duda y respuesta
Ante lo expuesto, un primer análisis nos lleva a
formular una pregunta ¿esto quiere decir
que la Bandera argentina de ceremonia no utiliza el castaño? Y, también,
¿el legislador sufrió un lapsus, tuvo un olvido, en el momento de escribir la
norma?
La respuesta al primer interrogante será
positiva, en la versión de
ceremonia el sol se borda exclusivamente en “hilo metálico de oro o similar
dorado”, excluyendo al castaño. Por el contrario, la contestación a la segunda
cuestión, será negativa.
3) La excepción a la regla
El célebre Vicente
de Cadenas y Vicent (1915-2005), a quien se considera como el “último cronista
rey de armas de España” expresa que la Heráldica, con todo lo rigurosas que son
sus reglas, es la “ciencia de las
excepciones”. En sentido amplio es factible aplicar el enunciado a la Vexilología,
una disciplina mucho más laxa.
Para explicar a qué me refiero recordemos que el Decreto Nº1.650/ 2010, define dos
variedades de banderas argentinas: la de izar y la de ceremonia. En la
primera el Sol irá estampado y en la segunda bordado. Sin embargo, hay una tercera variante a la que no se
refiere la norma, se trata de aquella en que se respetará las mismas disposiciones
prevista para la de ceremonia pero que usa
el Sol estampado.
La definen simples razones de costos ya que el bordado reglamentario incide obviamente
en el precio de la pieza, un factor de importancia en la vida cotidiana de
muchas instituciones de escaso presupuesto por lo general, que apelan a este
tipo de vexilo, particularmente para usarlo como “ejemplar de sitio”, aunque en
ocasiones se lo emplea como un sucedáneo no conforme a la ley.
Este tipo de banderas deberá llevar un Sol de diseño idéntico al previsto por el Artículo
3.4. de la Norma IRAM –DEF D 7677, con lo que se empleará el amarillo y el castaño. Así resulta de
la interpretación sistémica del precepto, por vía de analogía. Advierto esto
por cuanto se ven en el mercado versiones que usan el negro o el naranja para
el delineado, lo que resulta un equívoco
inaceptable.
Concluyendo
a)- La Bandera Oficial Argentina en su versión de ceremonia
utiliza los colores celeste y blanco, para el paño, con dorado, para el bordado
del Sol. La nomra no admite que el delineado incorpore el castaño, tampoco en otro color.
b)- La versión de izar se sirve del celeste y del
blanco, para el paño y del amarillo y el castaño para el Sol.
c)- La versión que existe de hecho (no reglada), es similar a la de ceremonia pero con el Sol estampado. Esta debe emplear el celeste y el blanco para el
paño, mientras que el astro se representará amarillo, delineado en castaño.
.png)
.jpg)
